-
1 какая благодать
-
2 благодать
благодатьж ἡ εὐδαιμονία, ἡ εὐλογία:какая \благодать! τί παράδεισος!, τί εὐλογία! -
3 благодать
береке, рақат, құтКакая благодать! — Не деген рақат! Не деген құт, береке!
-
4 благодать
дабрыня; лагода* * *жен.— якая раскоша (любата)!, якое хараство!2) уст. рел. боская ласка, дар божы -
5 благодать
1. blessing2. plenty3. grace -
6 благодать
[blagodát'] f.1.1) grazia2) abbondanza, ben di Dio"И ты хочешь бежать от такой благодати!" (И. Гончаров) — "E tu vuoi lasciare tutto questo ben di Dio?" (I. Gončarov)
3) pred.:2.◆ -
7 благодать
ж1. рел. неъмат, баракат, хайр, хайру баракат2. в знач. сказ. разг. хуб аст, форам аст, бароҳат аст; какая здесь летом благодать ! тобистони ин ҷо чӣ хуб аст! <> благодать в доме хона пуру паймон, манзил обод, серию пурӣ -
8 благодать
-
9 благодать
-и θ.παλ. ευδαιμονία, ευτυχία, ευημερία, τα καλά του θεού•какая у вас тут -! τι ευτυχισμένοι που είστε!
εκφρ.благодать в доме – αφθονία αγαθών στο σπίτι, ευλογία θεού. -
10 благодать
90 С ж. неод. õndsus, õnnistusrikkus (ka kirikl.); küllus; какая тут \благодать! kõnek. kui õnnis on siin olla! -
11 благодать
ж.1) церк. beatitudine f; bontà divina2) разг. (о чём-н. хорошем, имеющимся в изобилии) ogni ben di Dioв лесу всякая благода́ть: и грибы, и ягоды — nel bosco c'è ogni ben di Dio: funghi, bacche
3) сказ. bellezza, paradiso mкакая тут благода́ть! — questo posto è un paradiso!
* * *n1) gener. benedizione2) relig. grazia -
12 благодать
жSégen m, Glückseligkeit fкакая благода́ть! — wie schön!, wie hérrlich!
См. также в других словарях:
БЛАГОДАТЬ: АХ, КАКАЯ БЛАГОДАТЬ ПОЛНЫЙ РОТ КАМНЕЙ НАБРАТЬ, А ПОТОМ, А ПОТОМ ЧИСТИТЬ ЗУБЫ ДОЛОТОМ — присл. Выражение удовольствия … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
БЛАГОДАТЬ — БЛАГОДАТЬ, благодати, мн. Нет, жен. 1. Полнота благ, довольство (разг.). Какая у вас тут благодать! 2. Свыше ниспосланная сила, помощь (церк.). «Нет ни в чем вам благодати; с счастием у вас разлад.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОДАТЬ — БЛАГОДАТЬ, и, жен. 1. О чём н. хорошем, имеющемся в изобилии (разг.). В лесу всякая б.: и грибы, и ягоды. 2. в знач. сказ. Очень хорошо, прекрасно (где н.). Весной здесь б. Какая тут б.! 3. В религиозных представлениях: сила, ниспосланная… … Толковый словарь Ожегова
Ах, какая благодать полный рот камней набрать — (а потом, а потом чистить зубы долотом) 1) о чём л. хорошем, приятном; 2) о чём л неприятном … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Благодать — и; ж. 1. По представлениям христиан: благо или изобилие благ, ниспосланные свыше; Божья помощь, покровительство. Слово о законе и благодати митрополита Илариона. 2. Разг. О чём л. очень хорошем, доставляющем наслаждение, радость и т.п. Не жизнь,… … Энциклопедический словарь
благодать — и; ж. 1. По представлениям христиан: благо или изобилие благ, ниспосланные свыше; Божья помощь, покровительство. Слово о законе и благодати митрополита Илариона. 2. Разг. О чём л. очень хорошем, доставляющем наслаждение, радость и т.п. Не жизнь,… … Энциклопедический словарь
благодать — и; ж. 1) По представлениям христиан: благо или изобилие благ, ниспосланные свыше; Божья помощь, покровительство. Слово о законе и благодати митрополита Илариона. 2) разг. О чём л. очень хорошем, доставляющем наслаждение, радость и т.п. Не жизнь,… … Словарь многих выражений
О, благодать — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Хорошо в деревне летом: выйдешь в поле погулять -далеко тебя видать — о жизни в деревне. Хорошо в деревне летом: выйдешь в поле ты посрать далеко тебя видать Хорошо в деревне летом: выйдешь в поле, сядешь срать, жопа нюхает цветочки. Ах, какая благодать! Хорошо в деревне летом: пристаёт говно к штиблетам. Выйдешь в … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Хорошо в деревне летом — Будет срать перед рассветом: Выйдешь во поле посрать Далеко тебя видать В жопу тычет одуванчик Ах, какая благодать! Поэтическая оценка хорошего настроения, деревенской идиллии … Словарь народной фразеологии
антропофаг — а, ж. anthropophage m. 1. Людоед. БАС 2. Ваша бабушка, вероятно, сделалась жертвой скверной привычки антропофагов обедать человеческим мясом. Слово 1878 2 1 42. 2. Дикарь. Префект Талейран дал сигнал загашению костра криком: Смерть антропофагу… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
